Sitä sun tätä

Piti hiukan ihan miettiä tuota HORARIOta eli aiktaulua (HORA=tunti, HORARIO="tunnisto", aikataulu). Se on katalaaniksi, mutta paljon siinä on espanjan sukua...DIMARTS (kat.) on tietysti DIA de MARTES (esp.)eli tiistai. Tosin ei espanjassa panna mitään DIAa viikonpäivän alkuun, vaan se on MARTES. Mutta jos katalaanissa on DIMARTS, se lie (DIA de) MARTES.

DISSABTES (kat.) on varmaankin sitten lauantai, DIA de SABADO (esp.).
DILLUNS TANCAT (kat.) ei kuulosta yhtään miltään, mutta kun  oikein hakemalla hakee, se on tietenkin "maanantaisin suljettu",   sillä LUNES on espanjaksi maanantai ja DIA de LUNES kuulostaa DILLUNESilta kovasti. TANCAT lie CERRADO eli suljettu, sillä siihen sanaan törmää myös katalonialaisissa liikennemerkeissä, joissa kerrotaan "tien päättyvän".  



Jos sitä ihmisen opinnäyetyötä pitää tehdä, sitä keksiii ruveta vaikka hotellihuonetta siivoamaan tai kuntoilemaan. Mutta kaikesta huolimatta tänään nytkähti opinnäytekin sopivasti eteenpäin. Hahmottui rakenne. Se on iso juttu.